@ 
為期兩星期的香港普通法司法實務研修班（研修班）今日圓滿結束，25位內地法官正式成為律政司香港國際法律人才培訓學院（培訓學院）的首批「畢業生」。
研修班作為培訓學院的首個課程，是一個重要的里程碑，學員都覺時光飛逝、意猶未盡，其中一位學員並以4個P， Professional、Persistent、Progressive、Productive 來總結感想，我再加上一個P，Perfect。在最高人民法院的鼎力支持下，我很高興研修班為培訓學院訓練課程打響頭炮，是為 perfect beginning。我們又有最佳學員 (perfect students)，大家在密集式課程中高度投入，鑽研知識、交流分享之餘，切身感受香港的生活。
普通法博大精深、法律條文和案例繁多，今次課程除了讓學員能更掌握這些知識外，更重要是認識普通法的思考模式、法律邏輯及實際運作。
我常說，要把香港與內地法律制度之間的「制度之異」轉化為「制度之利」，把兩個制度的優勢都發揮出來，這是我們追求的目標，也是貫徹落實「一國兩制」的關鍵點。首先我們要多理解對方想法、處事方式，在相互充分理解的情況下，共同向這個目標邁進。
再次衷心感謝最高人民法院一直以來的鼎力支持和信任。從規劃階段到每個環節的執行，最高人民法院都出心出力，大大豐富了我們的課程。期待未來與最高人民法院有更多合作，與內地法官拓展友誼。
