@ 
立法會議員李梓敬於7月19日至25日期間，隨立法會代表團前往北京，在國家行政學院參與課程、交流及考察活動。李梓敬表示，行程緊密且收穫豐富，作為一名具法律背景及長期從事國際傳播工作的議員，他特別留意國家法治體系的搭建，以及這套制度與科技成果如何被世界看見和理解。
課堂上，全國人大常委、法工委副主任王瑞賀講解了「以憲法為核心」的中國特色社會主義法律體系，涵蓋《民法典》及新近通過的《生態環境法典》，脈絡清晰、體系嚴謹。李梓敬聽課時反思，條文本身固然重要，但條文如何「被翻譯」——不單是語言上的翻譯，更是概念、邏輯與價值觀的轉譯——同樣關鍵。他指出，內地法律體系植根於大陸法系傳統，香港則屬普通法區域，兩套語言與思維方式如何在「一國兩制」下強強聯手，正是他多年從事國際傳播工作最深刻的體會。李梓敬認為，國家近年在涉外法治領域著力甚深，香港作為普通法適用地區，擁有國際社會熟悉的法律語言和司法傳統，理應在國家法治「走出去」的過程中，擔任翻譯者、詮釋者及橋樑者的角色，把中國的法治故事用國際社會聽得懂、信得過的方式講出來。
下午時段，李梓敬參與的小組先後參觀了小米電動車工廠及北京具身智能機器人創新中心。車間內機械臂精準協作，平均每76秒便有一輛新車下線；機器人展廳中，優必選、小米等企業的多功能機器人靈活自如，令他印象深刻。作為長期從事國際傳播的人，李梓敬看到的不止是生產線，更是一套「敘事資產」——這些畫面、數據與場景本身就是極具說服力的國家形象素材。他留意到，許多外國媒體對中國科技崛起的報導仍停留在「威脅論」或「產能過剩論」，鮮少呈現這些第一線的真實面貌。李梓敬認為，中國從不缺乏值得說的好故事，缺的是說故事的能力與渠道，尤其是能夠打入國際主流輿論場、貼近國際受眾思維習慣的敘事方式。
李梓敬強調，香港在服務國家發展大局方面大有可為，其獨特價值在於作為國際資訊樞紐的角色——擁有健全的法律制度、國際認可的專業服務、四通八達的媒體網絡，以及長期與國際社會打交道的溝通經驗。國家的法治建設成果與科技創新成果，需要一個既懂國情、又懂國際語境的平台去轉譯、包裝及傳播，香港正正具備這樣的條件。他相信，香港可以在「講好中國故事」這件事上做得比單純翻譯更進一步，運用國際傳播的專業手法，包括議題設置、媒體關係及品牌敘事，主動塑造國際社會對國家法治進步與科技實力的認知，而非被動回應外界的誤解與偏見。
除了敘事層面，李梓敬指出，香港金融市場對國家企業「走出去」亦能帶來實際助力。許多有潛力的內地科技企業下一步必然需要拓展國際市場、吸納國際資本，而香港作為國際金融中心，正可提供上市融資、發債、風險管理等一站式平台，讓這些企業以國際認可的規則與披露標準接軌全球投資者。他認為立法會可在幾方面推動：持續檢視及優化上市制度和跨境監管合作，特別是針對新能源、人工智能、生物科技等新興產業，降低企業來港上市的門檻與成本；推動與國際證券監管機構的互認安排，讓香港的認證與披露標準得到更廣泛的國際信任，減少企業「出海」時面對的合規障礙；在議會層面加強對北部都會區、河套創科園等配套政策的審議，確保資金流、數據流與人才流暢通對接，讓金融支持與產業發展同步推進。李梓敬深信，香港應做好「超級聯繫人」的角色，用國際化的金融基礎設施為國家企業的全球化之路保駕護航，這既是香港的優勢所在，也是香港對國家發展應盡的責任。
李梓敬總結時表示，此行雖短但思考良多，期望將所見所學結合自身法律背景與國際傳播經驗，投入日後的議會工作，推動香港在國家對外法治交流及國際形象建設中發揮更積極的作用，讓世界透過香港這扇窗，看見一個更立體、更真實的中國。
資料來源：李梓敬 FB
@